Keine exakte Übersetzung gefunden für وعي أمني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وعي أمني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • V. Amélioration et renforcement du degré de sensibilisation aux questions de sécurité
    خامسا - تعزيز وزيادة الوعي الأمني
  • V. Sensibilisation aux problèmes de sécurité
    خامسا - تعزيز وإذكاء الوعي الأمني
  • En outre, les activités de sensibilisation et de formation des membres des délégations et du personnel en général aux questions de sécurité seront renforcées.
    علاوة على ذلك، سيعزز تدريب الوفود والموظفين بشكل عام على الوعي الأمني.
  • En outre, la formation de tout le personnel aux impératifs de sécurité sera renforcée.
    علاوة على ذلك، سيتم تعزيز التدريب على الوعي الأمني للموظفين بشكل عام.
  • Elle se félicite des efforts faits au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour améliorer la prise de conscience des problèmes de sécurité, y compris la mesure très importante qui a consisté à créer le Département de la sûreté et de la sécurité.
    وواصل حديثه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالتدابير المتخذة في مقر الأمم المتحدة لتعزيز الوعي الأمني، بما فيها الخطوة البالغة الأهمية المتمثلة في إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن.
  • Les 520 000 dollars restants serviraient à financer des services de consultants afin de sensibiliser les membres du personnel nouvellement nommés en Iraq aux questions de sécurité.
    ويُخصص مبلغ 000 520 دولار المتبقي لمهام استشارية تتعلق بتوفير التدريب التوجيهي في مجال الوعي الأمني للموظفين الجدد الوافدين إلى العراق.
  • La gestion du stress traumatique fait toujours partie intégrante des activités menées pour sensibiliser aux problèmes de sécurité dans l'Organisation.
    ما زالت السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الحرجة تشكل جزءا أساسيا من الجهود المتواصلة المبذولة لتعزيز الوعي الأمني في المنظمة.
  • En Europe, le PNUE, le PNUD et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ont mis sur pied et exécuté un projet commun pour sensibiliser à la question de la sécurité et de l'environnement dans certains pays.
    ففي أوروبا، وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ونفذت مشروعاً مشتركاً لاستثارة الوعي بالأمن والبيئة في عدد من البلدان.
  • La résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité l'avait bien compris.
    وقد وعى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) هذا الأمر جيدا.
  • On s'attachera à mieux sensibiliser l'ensemble du personnel aux questions de sécurité.
    وزيادة على ذلك، سوف يتحسن تدريب الموظفين عموما من أجل الوعي بالأمور الأمنية.